1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:55,529 --> 00:00:59,308
على الرغم من التكنولوجيا المستعبدة لدينا

3
00:00:59,408 --> 00:01:03,061
هناك 24 الفئران ل
كل رجل وامرأة،

4
00:01:03,161 --> 00:01:06,231
وطفل على قيد الحياة اليوم.

5
00:01:06,331 --> 00:01:08,775
في بلادنا وحدها،
سوف يدمرون

6
00:01:08,875 --> 00:01:12,988
أكثر من مليار دولار
قيمة الممتلكات سنويا

7
00:01:13,088 --> 00:01:16,199
ويأكل الخمس
من جميع المحاصيل الغذائية

8
00:01:16,299 --> 00:01:19,119
زرعت في العالم .

9
00:01:19,219 --> 00:01:23,707
فلماذا الحرب مستمرة
هل يضيع الفأر؟

10
00:01:23,807 --> 00:01:25,834
بسبب تدهورنا الشامل

11
00:01:25,934 --> 00:01:29,171
البيئة ووجودها

12
00:01:29,271 --> 00:01:32,556
يعمل على تذكيرنا
الإخفاقات التي نفضل تجاهلها.

13
00:01:33,942 --> 00:01:38,180
أوه نعم، لقد صنع الإنسان
وتزدهر الوديان القاحلة

14
00:01:38,280 --> 00:01:43,518
ولكن الآن هناك جديدة
صحارى من خلقه.

15
00:01:43,618 --> 00:01:46,855
لقد تعلم كيفية صنع
الأنهار تجري إلى الوراء

16
00:01:46,955 --> 00:01:49,399
وتحريك الجبال.

17
00:01:49,499 --> 00:01:53,077
لكنه دمر الهواء وحتى
هدد المحيطات بالتدمير.

18
00:01:53,920 --> 00:01:56,531
هذا النظام البيئي الذي نعيش فيه هو

19
00:01:56,631 --> 00:02:00,452
تعقيد محير
من الفعل ورد الفعل.

20
00:02:00,552 --> 00:02:02,162
توازن دقيق للطبيعة.

21
00:02:02,262 --> 00:02:07,501
نحن لا نجرؤ على التغيير بدون
الفهم الأول.

22
00:02:07,601 --> 00:02:10,212
الآن في النظر في البيئة

23
00:02:10,312 --> 00:02:12,631
وعلاقة البشرية
إليها هنا اليوم.

24
00:02:12,731 --> 00:02:14,800
اسمحوا لي أن أختم بتعبير،

25
00:02:14,900 --> 00:02:17,260
أعتقد أنكم جميعًا مألوفون،

26
00:02:17,360 --> 00:02:20,263
بكل وضوح، في الواقع

27
00:02:20,363 --> 00:02:23,100
"ليس من اللطيف
خداع الطبيعة الأم."

28
00:02:23,200 --> 00:02:24,267
شكرًا لك.

29
00:02:26,369 --> 00:02:28,355
أعلم أننا جميعًا ممتنون لـ
دكتور سبنسر في وقته

30
00:02:28,455 --> 00:02:30,732
وعلى رؤيته اليوم.

31
00:02:30,832 --> 00:02:33,610
بينما كنا ننتظر الحافلات
أود أن أحثكم جميعًا على تخصيص بضع دقائق

32
00:02:33,710 --> 00:02:35,696
وانظر حولك في المتحف.

33
00:02:35,796 --> 00:02:37,155
شكرًا لك.

34
00:02:37,255 --> 00:02:38,990
حسنًا، يبدو أنهم جميعًا كذلك
انتبه،

35
00:02:39,090 --> 00:02:42,035
مع الاستثناء
من القليل الذي لاحظته.

36
00:02:42,135 --> 00:02:43,370
هل تعرف شيئا؟

37
00:02:43,470 --> 00:02:45,414
محاضراتك تصبح أفضل
كل عام لويس.

38
00:02:45,514 --> 00:02:47,124
هراء، أنت فقط
لم يستمع لهم

39
00:02:47,224 --> 00:02:48,750
عندما كنت معك في الصف، هذا كل شيء.

40
00:02:48,850 --> 00:02:51,169
لا، هذا ليس صحيحا.

41
00:02:51,269 --> 00:02:53,338
حسنا، شكرا مرة أخرى على السماح
لي إحضار الأطفال هنا.

42
00:02:53,438 --> 00:02:55,090
إنها المرة الوحيدة التي أحصل عليها
لرؤيتك بعد الآن.

43
00:02:55,190 --> 00:02:57,843
- أنا أعرف.
- كيف حال نينا؟

44
00:02:57,943 --> 00:02:59,219
حسنًا، أنا لا أراها كثيرًا

45
00:02:59,319 --> 00:03:01,555
باستثناء الحديث عنه
المحامين ودعم الطفل.

46
00:03:01,655 --> 00:03:02,889
آسف لذلك.

47
00:03:02,989 --> 00:03:05,225
كنت آمل أن تحصل على اثنين
سارت الأمور معًا.

48
00:03:05,325 --> 00:03:06,601
نعم، أنا أيضا.

49
00:03:06,701 --> 00:03:09,528
- أرك لاحقًا.
- شكرًا جزيلاً.

50
00:03:13,875 --> 00:03:15,819
الحافلة تغادر.
من الأفضل أن تتحركي يا ترودي.

51
00:03:15,919 --> 00:03:17,953
سأكون على حق معك.

52
00:03:19,172 --> 00:03:20,907
إذن، أين ليز اليوم؟

53
00:03:21,007 --> 00:03:23,792
كانت ستقطع المدرسة
بينما ذهب والداها.

54
00:03:24,678 --> 00:03:28,165
يجب أن أجعله ينسى أنه مدرس
بتذكيره بأنه رجل.

55
00:03:28,265 --> 00:03:33,385
ثم شيء يسمونه الحيوان
ومن المفترض أن تتولى المغناطيسية المسؤولية.

56
00:04:15,353 --> 00:04:17,798
أتمانع لو جلست هنا؟

57
00:04:17,898 --> 00:04:20,015
لا، على الإطلاق ترودي.

58
00:04:21,401 --> 00:04:25,479
هل تفعلين أنت وترودي أي شيء الليلة؟

59
00:04:26,573 --> 00:04:29,351
لا أعلم، لقد كانت كذلك
التصرف غريب حقا في الآونة الأخيرة.

60
00:04:29,451 --> 00:04:30,852
يمكن أن تكون الكتاكيت غريبة.

61
00:04:30,952 --> 00:04:34,189
نعم، أنا الآن لكنها كذلك
يصل إلى شيء ما.

62
00:04:34,289 --> 00:04:36,782
أنا فقط لم أحسب
ما هو عليه حتى الآن.

63
00:04:38,960 --> 00:04:41,370
حسناً، تشارلي، يمكننا أن نذهب.

64
00:04:43,590 --> 00:04:46,910
اعتقدت أن هذا كان
محاضرة رائعة السيد هاريس.

65
00:04:47,010 --> 00:04:48,954
حسنًا، أنا سعيد لأنها أعجبتك ترودي.

66
00:04:49,054 --> 00:04:52,749
وخاصة ما قال عنه
كيف فقد الإنسان المتحضر الاتصال

67
00:04:52,849 --> 00:04:55,210
مع نفسه الحيوانية الأساسية.

68
00:04:55,310 --> 00:04:58,296
أعني، ألا تشعر أحيانًا
أن هناك حيوان بداخلك

69
00:04:58,396 --> 00:05:01,598
فقط أنتظر فرصة للهروب؟

70
00:05:02,359 --> 00:05:05,477
حسنا، أعتقد أننا جميعا
أشعر بذلك في بعض الأحيان.

71
00:05:12,535 --> 00:05:13,728
جورج.

72
00:05:13,828 --> 00:05:15,230
نعم.

73
00:05:15,330 --> 00:05:19,192
أريد شاحنة قسم واثنتان
طواقم هنا بعد ظهر هذا اليوم.

74
00:05:19,292 --> 00:05:20,777
ما كنت تنوي القيام به؟

75
00:05:20,877 --> 00:05:24,614
أنت في انتهاك على الأقل
ستة رموز وزارة الصحة.

76
00:05:24,714 --> 00:05:28,785
انا ذاهب الى النصف ل
إدانة كل هذه الذرة.

77
00:05:28,885 --> 00:05:31,538
تعال. سوف يتم شحنها للخارج
من هنا في غضون يومين.

78
00:05:31,638 --> 00:05:33,456
إنه خطر على الصحة.

79
00:05:33,556 --> 00:05:35,625
إنها موبوءة بالقوارض.

80
00:05:35,725 --> 00:05:39,045
كل شيء سوف تضطر إلى ذلك
يتم تدميرها على الفور.

81
00:05:39,145 --> 00:05:42,457
- كل تلك الأشياء أيضا؟
- كل ذلك.

82
00:05:42,557 --> 00:05:45,677
هذه الذرة ستذهب إلى أفريقيا.
سوف يساعد الكثير من الجياع.

83
00:05:45,777 --> 00:05:49,139
هل أنت تمزح؟ هذا هو العلف الحيواني.
لا يمكنك إطعام هذا للبشر.

84
00:05:49,239 --> 00:05:50,348
إنها مليئة بالمنشطات.

85
00:05:50,448 --> 00:05:53,727
- لا توجد منشطات في هذه الحبوب.
- يوجد منشطات في الحبوب.

86
00:05:53,827 --> 00:05:55,270
لن يكون الأمر كذلك
يتم شحنها في أي مكان.

87
00:05:55,370 --> 00:05:58,481
سنرى ما المحامين
يجب أن أقول عن ذلك.

88
00:05:58,581 --> 00:06:00,317
قد تحصل على كل
المحامين الذين تحبهم.

89
00:06:00,417 --> 00:06:02,569
هذه الحبوب تشكل تهديدا
للصحة العامة.

90
00:06:02,669 --> 00:06:05,572
لا توجد محكمة في
البلد الذي سيدعمك.

91
00:06:05,672 --> 00:06:08,332
انظري يا سيدة ليونارد،

92
00:06:08,741 --> 00:06:12,329
لقد حصلت على الكثير من المال
قيدوا في هذا المخزون.

93
00:06:12,429 --> 00:06:16,548
يمكنني أن أجعل الأمر يستحق وقتك،
إذا أعطيتنا استراحة.

94
00:06:19,894 --> 00:06:22,888
سيكون هناك قسم
شاحنة هنا بعد ظهر هذا اليوم.

95
00:06:27,527 --> 00:06:31,313
حسنًا، أعتقد أننا سننزل.

96
00:10:57,505 --> 00:10:59,699
هل تمانع في التحول
أسفل ستيريو؟

97
00:10:59,799 --> 00:11:01,576
يمكننا أن نسمع كل شيء
على الحي.

98
00:11:01,676 --> 00:11:03,543
لا مشكلة.

99
00:11:07,140 --> 00:11:08,590
شكرًا لك.

100
00:11:22,530 --> 00:11:25,141
مهلا، متى قالتها ليز
الآباء سوف يعودون؟

101
00:11:25,241 --> 00:11:26,601
أعتقد أنها قالت في حوالي أسبوع.

102
00:11:26,701 --> 00:11:28,144
هذا جيد.

103
00:11:28,244 --> 00:11:30,980
سيكون الجيران
تبرد بحلول ذلك الوقت.

104
00:11:31,080 --> 00:11:33,107
مهلا، هل أنت خارج الأوزون مرة أخرى؟

105
00:11:34,459 --> 00:11:37,953
أنت لا تزال معلقة
أن السيد هاريس أنت؟

106
00:11:38,421 --> 00:11:40,406
أنا لست "معلقة".

107
00:11:40,506 --> 00:11:42,992
أنا فقط أتساءل في بعض الأحيان ما إذا كان
إذا فاتني شيء ما

108
00:11:43,092 --> 00:11:44,702
من خلال التواجد مع مات.

109
00:11:44,802 --> 00:11:46,996
أعني أنه يمكن أن يكون مملاً للغاية.

110
00:11:47,096 --> 00:11:50,041
السيد هاريس مثير حقًا.

111
00:11:50,141 --> 00:11:51,668
مثير؟

112
00:11:51,768 --> 00:11:53,836
لديك سيارتك الخاصة،
أنت المشجع.

113
00:11:53,936 --> 00:11:55,213
ماذا تريد ايضا؟

114
00:11:55,313 --> 00:11:57,257
لكنه متطور للغاية.

115
00:11:57,357 --> 00:12:01,010
لقد ذهب إلى أوروبا.
لقد كان متزوجا حتى.

116
00:12:01,110 --> 00:12:03,645
إنه يفهم النساء حقًا.

117
00:12:08,618 --> 00:12:11,187
- استمع لهذا.
- ماذا تفعل؟

118
00:12:11,287 --> 00:12:13,989
استدعاء جهاز الرد الآلي الخاص به.

119
00:12:19,504 --> 00:12:21,614
مرحبًا، أنا بول هاريس

120
00:12:21,714 --> 00:12:24,075
وأنا آسف لأنني فاتني مكالمتك.

121
00:12:24,175 --> 00:12:25,868
هل هذا صوت للموت من أجله أم ماذا؟

122
00:12:25,968 --> 00:12:27,328
على النغمة،
يرجى ترك رسالتك

123
00:12:27,428 --> 00:12:30,206
وسأعود إليك
في أسرع وقت ممكن.

124
00:12:30,306 --> 00:12:32,001
شكرًا لك.

125
00:12:36,020 --> 00:12:37,762
حسنًا؟

126
00:12:38,022 --> 00:12:39,799
هل يعرف مات عن هذا؟

127
00:12:39,899 --> 00:12:41,384
مستحيل.

128
00:12:41,484 --> 00:12:43,469
إنه كبير بما يكفي ليكون والدك!

129
00:12:43,569 --> 00:12:45,645
أوه، ليس كذلك.

130
00:12:47,698 --> 00:12:51,568
علاوة على ذلك، أراهن أنه سيكون كذلك
عظيم مع رجل كبير السن.

131
00:12:52,203 --> 00:12:54,480
أراهن أن ذلك لن يحدث أبداً

132
00:12:54,580 --> 00:12:57,108
كم ثمن؟ بدل شهر ؟

133
00:12:57,208 --> 00:12:58,575
أنت على.

134
00:13:08,428 --> 00:13:09,912
إلى أين أنت ذاهب؟

135
00:13:10,012 --> 00:13:12,255
لا بد لي من إطعام الطفل.

136
00:13:19,063 --> 00:13:21,765
مرحبا حبيبتي.

137
00:13:53,681 --> 00:13:56,167
يا رفاق، هل يمكنكم رفضه من فضلكم.

138
00:13:56,267 --> 00:13:58,468
نعم، سأقوم بالأمر مباشرة، ليز.

139
00:14:21,501 --> 00:14:22,826
لذيذ.

140
00:14:33,443 --> 00:14:34,946
يم يم.

141
00:14:35,790 --> 00:14:37,382
واحد آخر.

142
00:14:38,601 --> 00:14:40,802
ها نحن ذا.

143
00:14:43,773 --> 00:14:47,468
دعونا نرى ما إذا كانت كارولين تستطيع ذلك
تأكل بنفسها، حسنًا؟

144
00:14:47,568 --> 00:14:49,137
بينما تصنع الأخت الكبرى
متأكد من أصدقائها

145
00:14:49,237 --> 00:14:52,397
لا تدمر تماما
منزل الأم والأب.

146
00:14:53,741 --> 00:14:55,518
يا رفاق!

147
00:14:55,618 --> 00:14:57,311
قم بإيقاف تشغيله!

148
00:14:57,411 --> 00:14:59,480
فقط والدي رحلوا
وليس الحي كله.

149
00:14:59,580 --> 00:15:01,948
استرخي ليز.

150
00:15:04,877 --> 00:15:07,287
نعم، هيا في.

151
00:15:12,051 --> 00:15:12,952
يا خرطوم!

152
00:15:13,052 --> 00:15:13,995
كيف حالك؟

153
00:15:14,095 --> 00:15:15,746
أين كنتم يا رفاق؟

154
00:15:15,846 --> 00:15:18,499
أوه، كنا أسفل
في صالة البولينغ.

155
00:15:18,599 --> 00:15:21,544
بقينا متأخرين ولعبنا
ألعاب زوجين من غزاة الفضاء.

156
00:15:22,895 --> 00:15:25,764
وبالطبع تغلبت
درجة عالية مرة أخرى.

157
00:15:51,507 --> 00:15:53,201
حسنًا، ماذا تريد أن تفعل الآن؟

158
00:15:53,301 --> 00:15:55,001
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

159
00:15:57,638 --> 00:15:59,672
أعتقد أنني سأذهب.

160
00:16:03,227 --> 00:16:05,630
حسنًا. ماذا تفعل الباقي
من تريد أن تفعل بعد ذلك؟

161
00:16:05,730 --> 00:16:06,797
حسنا أنا جائعة.

162
00:16:06,897 --> 00:16:07,840
أنا رجم.

163
00:16:07,940 --> 00:16:09,800
حسنًا، حان الوقت
لتشغيل برغر.

164
00:16:09,900 --> 00:16:12,345
يجب أن أبقى هنا مع كارولين.

165
00:16:12,445 --> 00:16:14,020
هيا، وقالت انها سوف البقاء على قيد الحياة.

166
00:16:39,430 --> 00:16:41,207
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تأتي على طول؟

167
00:16:41,307 --> 00:16:44,801
استمر. الى جانب ذلك، لم أفعل
حتى أنني بدأت واجباتي المنزلية.

168
00:16:45,936 --> 00:16:47,505
هل تريد منا أن نحضر
هل ترجع شيئا؟

169
00:16:47,605 --> 00:16:49,514
ًلا شكرا.

170
00:17:34,777 --> 00:17:36,387
كارولين!

171
00:17:47,289 --> 00:17:50,825
كارولين؟ كارولين!

172
00:18:09,362 --> 00:18:12,162
كارولين! كارولين!

173
00:18:12,762 --> 00:18:15,862
كارولين! كارولين!

174
00:18:43,512 --> 00:18:46,165
في أحد هذه الأيام ستذهب
للحصول على هذا الحمار الصغير الجميل

175
00:18:46,265 --> 00:18:47,732
لك مسمر على الحائط.

176
00:18:49,852 --> 00:18:51,712
لكن نيل، بدا الوضع أكثر

177
00:18:51,812 --> 00:18:53,839
مثل ملجأ للحياة البرية
من الحبوب.

178
00:18:53,939 --> 00:18:55,341
كان يزحف مع الفئران.

179
00:18:55,441 --> 00:18:57,385
أنا أقول لك ذلك
كانت منطقة كوارث.

180
00:18:57,485 --> 00:19:00,638
أنا متأكد من أنه كان. لكن هذا لم يحدث
يعني أنه كان عليك أن تتدحرج

181
00:19:00,738 --> 00:19:03,474
هناك مثل فرقة النمر.

182
00:19:03,574 --> 00:19:05,851
أنت تعرف المالية
أزمة هذه المدينة في؟

183
00:19:05,951 --> 00:19:07,561
المال ضيق.

184
00:19:07,661 --> 00:19:09,105
العمدة لا يريد أن يفعل أي شيء

185
00:19:09,205 --> 00:19:12,024
لجعل مجتمع الأعمال منفعلا.

186
00:19:12,124 --> 00:19:14,993
وهذا لا يغير القانون.

187
00:19:16,295 --> 00:19:19,115
هل تعرف ماذا يسمون ذلك
منطقة رمادية بين الحروف

188
00:19:19,215 --> 00:19:21,784
للقانون وروح القانون؟

189
00:19:21,884 --> 00:19:23,661
فساد.

190
00:19:23,761 --> 00:19:27,964
لا، السياسة.

191
00:19:28,474 --> 00:19:32,093
إنه مفهوم أقترحه
تتعلم شيئا عنه.

192
00:19:32,895 --> 00:19:34,429
نوع عمدة غاضب

193
00:19:34,897 --> 00:19:37,758
لكنك ستراه يوم السبت

194
00:19:37,858 --> 00:19:39,844
حتى تتمكن من الاعتذار شخصيا.

195
00:19:39,944 --> 00:19:41,429
ماذا؟

196
00:19:41,529 --> 00:19:43,973
افتتاح مترو الانفاق الجديد .

197
00:19:44,073 --> 00:19:47,184
أنا أطير جنوبًا لإرهاب
سكان باس.

198
00:19:47,284 --> 00:19:50,020
لذلك أنت تمثل القسم.

199
00:19:50,120 --> 00:19:54,824
أنت لا تتوقع مني في الواقع
ليعتذر له عن ذلك؟

200
00:19:56,168 --> 00:19:58,545
أنا بجانبك عزيزي

201
00:19:58,754 --> 00:20:02,032
ولكن بعد 15 عاما من
تشغيل هذا القسم،

202
00:20:02,132 --> 00:20:05,460
تقوم بتطوير غريزة
متى تبقي فمك مغلقا.

203
00:20:10,516 --> 00:20:13,919
لا أستطيع أن أصدق أنك تأكل
ثلاثة همبرغر قبل التدريب.

204
00:20:14,019 --> 00:20:16,464
إنه طعام تحفيزي مثالي.

205
00:20:16,564 --> 00:20:17,965
هيا، دعنا نذهب.
هنا عقد هذا بالنسبة لي.

206
00:20:18,065 --> 00:20:19,265
حسنا، بالتأكيد.

207
00:20:23,195 --> 00:20:24,221
ماذا جرى؟

208
00:20:24,321 --> 00:20:25,097
يدي.

209
00:20:25,197 --> 00:20:26,307
شيء عض يدي.

210
00:20:26,407 --> 00:20:27,600
هل أنت بخير؟

211
00:20:27,700 --> 00:20:29,567
دعونا نخرج الجحيم من هنا.

212
00:20:42,464 --> 00:20:44,950
حسنا، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى
وهذه المرة...

213
00:20:45,050 --> 00:20:46,619
نحن لا نتحدث مع بعضنا البعض.

214
00:20:46,719 --> 00:20:49,705
- حسنًا.
- خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

215
00:20:57,605 --> 00:21:00,014
حسنا، هذا كل شيء لهذه الليلة.

216
00:21:07,156 --> 00:21:08,689
حسنًا؟

217
00:21:09,658 --> 00:21:10,976
حسنا، ماذا؟

218
00:21:11,076 --> 00:21:12,394
كيف سارت الأمور مع هاريس.

219
00:21:12,494 --> 00:21:14,730
أوه، لقد أعطاني قائمة الكتب
لقراءة لأنه يعتقد أنني

220
00:21:14,830 --> 00:21:17,691
كان مهتما جدا بالمحاضرة.

221
00:21:17,791 --> 00:21:19,527
حسنًا، لقد قمت بوضعه على طبقة سميكة جدًا.

222
00:21:19,627 --> 00:21:22,363
سأضطر إلى ذلك
حاول اتباع نهج أكثر مباشرة.

223
00:21:22,463 --> 00:21:23,697
ماذا ستفعل الآن؟

224
00:21:23,797 --> 00:21:25,491
لا أعرف.

225
00:21:25,591 --> 00:21:27,618
مرحبًا سيد هاريس، مانع إذا شاهدنا.

226
00:21:27,718 --> 00:21:31,170
مُطْلَقاً. يمكننا استخدامها
القليل من التشجيع.

227
00:21:40,606 --> 00:21:43,592
حسنًا. قم بإعداد منطقة 2-1-2
ودعونا نرى القليل من الدفاع.

228
00:21:43,692 --> 00:21:45,810
وأريد أن أراك تنشط يا مات.

229
00:21:57,623 --> 00:21:59,024
حسنًا أيها السادة. 20 لفة.

230
00:21:59,124 --> 00:22:00,992
مهلا، "تعليم" يده.

231
00:22:05,089 --> 00:22:06,490
ماذا حدث.

232
00:22:06,590 --> 00:22:10,035
لقد تعرض لحادث ما.
شيء عضني.

233
00:22:13,806 --> 00:22:16,125
هذا سوف يحتاج إلى بعض الغرز.

234
00:22:16,225 --> 00:22:18,460
أنتما الاثنان تأخذانه
إلى غرفة الطوارئ

235
00:22:18,560 --> 00:22:20,296
والبقية منكم أيها المهرجون
ضرب الاستحمام.

236
00:22:20,396 --> 00:22:22,263
هذا كل شيء لهذه الليلة.

237
00:22:22,815 --> 00:22:24,258
هل رأيت ذلك؟

238
00:22:24,358 --> 00:22:25,975
وصولاً إلى العظم.

239
00:22:48,424 --> 00:22:49,992
يا.

240
00:22:50,092 --> 00:22:52,119
مرحبًا مات.

241
00:22:52,219 --> 00:22:54,921
أراكم يا رفاق لاحقًا، حسنًا.

242
00:22:58,600 --> 00:23:00,210
هل كان شيئًا فعلته؟

243
00:23:00,310 --> 00:23:01,420
ماذا؟

244
00:23:01,520 --> 00:23:04,298
هيا، هذا الكتف البارد
الروتين في اليومين الماضيين.

245
00:23:04,398 --> 00:23:05,591
إذا فعلت شيئاً خاطئاً...

246
00:23:05,691 --> 00:23:07,551
- أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
- إذن ما هي مشكلتك؟

247
00:23:07,651 --> 00:23:08,469
مشكلتي؟

248
00:23:08,569 --> 00:23:10,471
لماذا كل شيء دائما مشكلتي.

249
00:23:10,571 --> 00:23:13,098
انظر، أنا فقط أريد أن
تعرف ما الأمر؟

250
00:23:13,198 --> 00:23:14,558
أنت صديقتي.

251
00:23:14,658 --> 00:23:18,354
أوه، أنت تجعل الأمر يبدو سليما
مثل بعض الشرف اللعينة.

252
00:23:18,454 --> 00:23:20,189
أنت لا تملكني، كما تعلم.

253
00:23:20,289 --> 00:23:22,740
في بعض الأحيان أتمنى أن تفعل ذلك
فقط اتركني وشأني.

254
00:23:24,209 --> 00:23:26,862
تريد أن تكون وحيدا؟ هاه؟

255
00:23:26,962 --> 00:23:29,580
حسنًا، هذا يناسبني جيدًا إذن.

256
00:23:31,717 --> 00:23:33,535
ليلة سعيدة مدرب.

257
00:23:33,635 --> 00:23:36,254
ليلة سعيدة ستيف.
تغطية جيدة هناك.

258
00:23:47,399 --> 00:23:49,385
السيد هاريس؟

259
00:23:49,485 --> 00:23:51,519
لا بد لي من التحدث معك.

260
00:23:56,033 --> 00:23:59,144
أجمع أنه شيء
لا أستطيع الانتظار حتى الفترة الثالثة؟

261
00:23:59,244 --> 00:24:02,147
لا، لا يمكن.

262
00:24:02,247 --> 00:24:04,240
السيد هاريس

263
00:24:05,125 --> 00:24:07,660
أعتقد أنني أقع في الحب معك.

264
00:24:08,295 --> 00:24:09,655
ترودي، أنا أشعر بالإطراء ولكن

265
00:24:09,755 --> 00:24:13,033
لست متأكدًا تمامًا من أنك تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

266
00:24:13,133 --> 00:24:16,377
أنا أفعل، أفعل. أفكر فيك كثيرا.

267
00:24:25,187 --> 00:24:26,922
فقط لأنك تعتقد
عن شخص ما كثيرا

268
00:24:27,022 --> 00:24:29,091
ليس بالضرورة
يعني تحبهم

269
00:24:29,191 --> 00:24:31,343
هذه هي الطريقة التي أفكر بها عنك.

270
00:24:31,443 --> 00:24:33,721
الأشياء التي أتخيلها
نحن نفعل معا،

271
00:24:33,821 --> 00:24:35,639
مثل في بعض الأحيان في وقت متأخر من الليل

272
00:24:35,739 --> 00:24:39,518
ترودي، أحيانًا عندما تكونين
تريد شخص ما بشدة

273
00:24:39,618 --> 00:24:40,686
ولا تستطيع الحصول عليهم

274
00:24:40,786 --> 00:24:43,946
تريدهم أكثر
ولكن هذا ليس الحب.

275
00:24:44,832 --> 00:24:46,442
ماذا تسميها إذن؟

276
00:24:46,542 --> 00:24:48,819
سحق.

277
00:24:48,919 --> 00:24:51,579
ألا يمكن أن يتحول ذلك إلى حب؟

278
00:24:52,339 --> 00:24:55,624
نعم، إذا أراد شخصان ذلك.

279
00:24:57,511 --> 00:24:59,378
لكنك لا تفعل ذلك؟

280
00:25:00,055 --> 00:25:02,082
ترودي، أنت صغير جدًا.

281
00:25:02,182 --> 00:25:04,168
لديك كامل الخاص بك
الحياة أمامك.

282
00:25:04,268 --> 00:25:06,052
ماذا عنك؟

283
00:25:14,945 --> 00:25:18,140
اتصل بي بعد حوالي 10 سنوات، حسنًا؟

284
00:25:18,240 --> 00:25:20,399
ليلة سعيدة ترودي.

285
00:25:22,244 --> 00:25:25,780
ترودي، ليلة سعيدة.

286
00:25:27,749 --> 00:25:30,576
ليلة سعيدة السيد هاريس.

287
00:25:41,680 --> 00:25:43,839
سوف قوة هاريس.

288
00:25:50,981 --> 00:25:52,758
- مرحبا بيل.
- مرحبا بول.

289
00:25:52,858 --> 00:25:53,759
كيف حال لوغان؟

290
00:25:53,859 --> 00:25:55,260
حسنًا، في أي وقت تتعامل معه

291
00:25:55,360 --> 00:25:57,763
لدغة حيوان لديك
حصلت على موقف صعب

292
00:25:57,863 --> 00:26:00,099
بسبب التهديد
من العدوى الثانوية.

293
00:26:00,199 --> 00:26:02,101
الآن، لأننا لا نفعل ذلك
أعرف ما هو الشيء ديفيد،

294
00:26:02,201 --> 00:26:04,561
لقد بدأت عليه
لقاح باستور

295
00:26:04,661 --> 00:26:06,522
كإجراء وقائي ضد داء الكلب.

296
00:26:06,622 --> 00:26:08,232
ليس لديك أي فكرة في
ماذا حصل له؟

297
00:26:08,332 --> 00:26:10,275
حسنا، ثقوب مجموعة وثيقة

298
00:26:10,375 --> 00:26:12,402
سوف يشير إلى نوع من القوارض.

299
00:26:12,502 --> 00:26:14,488
لكن اللدغة نفسها أكبر بكثير

300
00:26:14,588 --> 00:26:16,490
من أي شيء أنا على دراية به.

301
00:26:16,590 --> 00:26:18,617
الآن، إذا كان علي أن أخمن،
أود أن أقول شيئا

302
00:26:18,717 --> 00:26:20,619
في رتبة الدانماركي العظيم،

303
00:26:20,719 --> 00:26:22,621
إلا أن الكلاب لا تفعل ذلك
لديك ضغط الفك

304
00:26:22,721 --> 00:26:25,165
لالتقاط من خلال تلك
metacarpels ذلك بشكل نظيف.

305
00:26:25,265 --> 00:26:27,133
إنه هنا.

306
00:26:28,602 --> 00:26:30,302
مهلا، خرطوم.

307
00:26:30,729 --> 00:26:32,513
يا مدرب.

308
00:26:33,440 --> 00:26:36,677
أستطيع أن أرى أنك يجري جدا
تم الاعتناء به جيدًا هنا.

309
00:26:36,777 --> 00:26:39,263
- كنا نتحدث عنك فقط.
- كنت؟

310
00:26:39,363 --> 00:26:40,597
كيف حالك؟ أنا بول هاريس.

311
00:26:40,697 --> 00:26:43,308
- مرحبا، كيلي ليونارد.
- سعيد بلقائك.

312
00:26:43,408 --> 00:26:45,978
سمعت أن مريضنا هنا
تماما نجم كرة السلة.

313
00:26:46,078 --> 00:26:49,196
نعم هو عندما يكون
يظهر للممارسة.

314
00:26:51,625 --> 00:26:53,193
هذا من الرجال.

315
00:26:53,293 --> 00:26:55,487
مهلا، شكرا.

316
00:26:55,587 --> 00:26:57,197
كيلي من وزارة الصحة.

317
00:26:57,297 --> 00:26:59,700
إنها تحاول الإجابة
ذلك السؤال الملح،

318
00:26:59,800 --> 00:27:02,369
"فقط ما هو ديفيد هوسرمان؟"

319
00:27:03,169 --> 00:27:05,038
حتى الآن لم يكن لدينا الكثير من الحظ.

320
00:27:05,138 --> 00:27:07,583
الكثير من الضحك، رغم ذلك.

321
00:27:07,683 --> 00:27:09,126
حسنا، أنا متأكد من أنكما لديكما القليل

322
00:27:09,226 --> 00:27:11,587
الإستراتيجية التي ترغب في التحدث عنها،
لذلك سأترك لكم ذلك.

323
00:27:11,687 --> 00:27:14,206
إذا فكرت أنت أو صديقك
بأي شيء قد يساعد،

324
00:27:14,307 --> 00:27:16,951
- فقط اتصل بي في المكتب.
- تمام.

325
00:27:18,151 --> 00:27:20,179
تشرفنا.

326
00:27:20,279 --> 00:27:22,431
نعم، أنت أيضا. يعتني.

327
00:27:22,531 --> 00:27:24,349
مهلا، كيلي.

328
00:27:24,449 --> 00:27:25,900
لقد كان حقيقيا.

329
00:27:33,917 --> 00:27:35,277
ليلة سعيدة هنري.

330
00:27:35,377 --> 00:27:38,329
ليلة سعيدة، كاثرين.

331
00:28:54,581 --> 00:28:56,323
جورج.

332
00:28:57,042 --> 00:28:58,819
لقد تأخرت نصف ساعة.

333
00:28:58,919 --> 00:29:00,696
واو، هيا كيلي.

334
00:29:00,796 --> 00:29:03,831
لقد ذهب الرئيس
لعطلة نهاية أسبوع طويلة

335
00:29:04,257 --> 00:29:08,120
وعندما تبتعد القطط،
من المفترض أن تلعب الفئران.

336
00:29:08,220 --> 00:29:09,579
هل تفهم ما أعنيه؟

337
00:29:09,679 --> 00:29:10,914
أنا أفهم ما تعنيه.

338
00:29:11,014 --> 00:29:12,541
منذ كنت مثل هذا
سلطة على الحياة،

339
00:29:12,641 --> 00:29:15,460
لدي وظيفة بالنسبة لك.
تعال وانظر إلى هذا.

340
00:29:15,560 --> 00:29:16,878
كان الهاتف يرن
خارج الخطاف طوال الصباح

341
00:29:16,978 --> 00:29:21,133
مع تقارير عن أضرار القوارض
كل ذلك من خلال هذه المنطقة.

342
00:29:21,233 --> 00:29:23,635
خط صرف صحي شارع 18 .

343
00:29:23,735 --> 00:29:26,638
هذا صحيح، وذلك
يفرغ هناك.

344
00:29:26,738 --> 00:29:27,806
الشواية.

345
00:29:27,906 --> 00:29:29,141
بالضبط.

346
00:29:29,241 --> 00:29:33,068
لذلك تعتقد أنهم قادمون
الجزء العلوي من المدينة من خلال المجاري

347
00:29:33,412 --> 00:29:36,356
وتريد مني النزول
هناك والتحقق منها؟

348
00:29:36,456 --> 00:29:37,441
يمين.

349
00:29:37,541 --> 00:29:38,949
خطأ.

350
00:29:39,292 --> 00:29:43,613
لقد تعبت من الزحف تحت الأرض.

351
00:29:43,713 --> 00:29:45,782
هذه هي وظيفتك.
أنت مفتش ميداني.

352
00:29:45,882 --> 00:29:48,577
حسنا، ربما ينبغي لي أن أجد
لي نوع آخر من العمل

353
00:29:48,677 --> 00:29:53,206
لأنه ليس مثل الأيام الخوالي
عندما بدأت في مكافحة الحشرات.

354
00:29:53,306 --> 00:29:57,627
أصبح الأمر سيئًا وخطيرًا،
والقبيح هناك كيلي.

355
00:29:57,727 --> 00:30:00,630
هل تصدق ذلك غير ذلك
يوم رأيت فأر بهذا الحجم؟

356
00:30:00,730 --> 00:30:01,840
هل انتهيت؟

357
00:30:01,940 --> 00:30:04,301
لا، أنا أعني ذلك. لقد كان بهذا الحجم.

358
00:30:04,401 --> 00:30:07,054
حسنًا، أثناء تسجيل الدخول
فرص وظيفية أخرى،

359
00:30:07,154 --> 00:30:10,064
ربما يمكنك الذهاب والتحقق
خارج البالوعة بالنسبة لي من فضلك.

360
00:30:13,326 --> 00:30:17,071
كان هذا المصاصة بهذا الحجم!

361
00:30:51,656 --> 00:30:52,682
حسنًا يا صديقي.

362
00:30:52,782 --> 00:30:54,101
أوه، هيا يا أبي.

363
00:30:54,201 --> 00:30:57,062
- أهلاً.
- أهلاً.

364
00:30:57,162 --> 00:30:59,981
آمل أنك لا
توقف على حسابي

365
00:31:00,081 --> 00:31:03,193
لا، لقد وصلنا إلى النهاية
على الخط والحمد لله.

366
00:31:03,293 --> 00:31:05,237
هل يمكنني الذهاب ولعب الغميضة؟

367
00:31:05,337 --> 00:31:11,618
حسنًا. ولكن لا تذهب بعيدا جدا.

368
00:31:11,718 --> 00:31:13,328
هل تأتي هنا كثيرا؟

369
00:31:13,428 --> 00:31:16,248
حسنًا، هذا هو ملعبنا،
قد تقول.

370
00:31:16,348 --> 00:31:19,292
تيمي يعيش مع والدته
لكني أحضره في عطلات نهاية الأسبوع.

371
00:31:19,392 --> 00:31:22,921
إنه يعرف الكثير من الأطفال هنا،
لذلك هذا هو المكان الذي نأتي فيه للعب.

372
00:31:23,021 --> 00:31:25,340
كم عمره؟

373
00:31:25,440 --> 00:31:29,344
طيب لو سألته
عمره حوالي خمسة وثلاثة أرباع.

374
00:31:29,444 --> 00:31:31,513
لكنه حقا على وشك
خمسة ونصف.

375
00:31:31,613 --> 00:31:34,141
إنه طويل جدًا بالنسبة لعمره،
لن يمر وقت طويل قبل ذلك

376
00:31:34,241 --> 00:31:36,560
لقد أخرجته إلى المحاكم
محاولة للخروج من الايجابيات.

377
00:31:36,660 --> 00:31:38,270
أوه، لا أعتقد ذلك.

378
00:31:38,370 --> 00:31:41,690
لقد وضع قلبه على
كونه مهندس السكك الحديدية.

379
00:31:41,790 --> 00:31:44,651
إنه يعرف كل شيء تقريبًا
هناك ما يجب معرفته عن القطارات.

380
00:31:44,751 --> 00:31:45,861
حقًا؟

381
00:31:49,381 --> 00:31:51,408
أنت عداء ببطء؟

382
00:31:51,908 --> 00:31:53,910
عداء من فضلك.

383
00:31:54,010 --> 00:31:55,704
عداء.

384
00:31:55,804 --> 00:31:57,622
لا، في الواقع،
أنا مدمن الآيس كريم.

385
00:31:57,722 --> 00:31:59,524
هذه هي تكفيرتي.

386
00:32:02,936 --> 00:32:06,173
ميسيسيبي واحد، ميسيسيبي اثنان،

387
00:32:06,273 --> 00:32:11,636
ميسيسيبي ثلاثة، ميسيسيبي خمسة،
ميسيسيبي ستة، ميسيسيبي ثمانية،

388
00:32:11,736 --> 00:32:13,645
ميسيسيبي 10.

389
00:33:04,247 --> 00:33:07,359
نراكم في الجوار. يعتني.

390
00:33:07,459 --> 00:33:10,035
جميل أن أراك مرة أخرى.

391
00:33:17,052 --> 00:33:18,460
تيم!

392
00:33:41,785 --> 00:33:44,980
أنت في ذلك الآن.

393
00:33:45,080 --> 00:33:47,524
لأنني حصلت على بعض القرف في شاحنتي

394
00:33:47,624 --> 00:33:50,819
هذا سوف يحصل
تخلصوا من جميعكم.

395
00:33:50,919 --> 00:33:53,321
عندما أنتهي من استخدام هذا القرف،

396
00:33:53,421 --> 00:33:57,158
سوف تتمنى ألا تفعل ذلك أبدًا
اصطدمت بجورج فوسكينز.

397
00:33:57,258 --> 00:34:01,461
أراهن أن هناك عشًا
هؤلاء الأوغاد هنا.

398
00:34:01,846 --> 00:34:03,964
أليست هذه عاهرة.

399
00:34:18,405 --> 00:34:19,980
تيم!

400
00:34:22,200 --> 00:34:23,442
تيم!

401
00:34:31,501 --> 00:34:35,829
اللعنة، كان بإمكاني أن أقسم
سمعت شيئا

402
00:34:54,482 --> 00:34:57,476
ابن العاهرة.

403
00:35:35,440 --> 00:35:37,842
أبناء العاهرة!

404
00:35:37,942 --> 00:35:41,395
ارجع. سأحصل على مؤخرتك.

405
00:36:39,420 --> 00:36:40,780
دعنا نذهب يا صديق.

406
00:36:40,880 --> 00:36:42,782
جي أبي أنت جميلة
جيدة في هذه اللعبة.

407
00:36:42,882 --> 00:36:45,876
أنت تراهن أنني كذلك. هيا، دعنا نعود إلى المنزل.

408
00:37:05,280 --> 00:37:07,223
السيدة ترامبل،

409
00:37:07,323 --> 00:37:10,185
تبدو رائعا. هل فعلت
شيء مختلف لشعرك؟

410
00:37:10,285 --> 00:37:11,686
شكرا لك كيلي.

411
00:37:11,786 --> 00:37:15,690
نعم، لقد فعلت ذلك في واقع الأمر.
لدي موعد ساخن الليلة

412
00:37:15,790 --> 00:37:17,817
لذلك حصلت على إقامة دائمة.

413
00:37:17,917 --> 00:37:19,068
هل يعجبك؟

414
00:37:19,168 --> 00:37:22,096
تبدو رائعة.
يجب أن تكون قصة حب جدية.

415
00:37:22,396 --> 00:37:24,474
لا أعرف عن ذلك.

416
00:37:24,674 --> 00:37:28,369
أعتقد فقط أنني يجب أن أكون في سن 75 عامًا
أن أقوم بخياطة الشوفان الخاص بي بدلاً من ذلك

417
00:37:28,469 --> 00:37:31,372
من الجلوس حول شقتي.

418
00:37:31,472 --> 00:37:33,833
المظهر لا يدوم إلى الأبد، كما تعلم.

419
00:37:33,933 --> 00:37:35,752
حسنا، هذا صحيح.

420
00:37:35,852 --> 00:37:37,796
حسنا، استمتع بنفسك الليلة.
سوف أراك لاحقا.

421
00:37:37,896 --> 00:37:40,055
- شكرًا لك.
- الوداع.

422
00:38:55,932 --> 00:38:59,801
دعونا نرى، التسخين المسبق
الفرن إلى 400 درجة.

423
00:39:03,231 --> 00:39:06,474
سحب احباط لفضح الحلوى.

424
00:39:28,548 --> 00:39:33,043
وضع العشاء المجمد في الفرن،
لمدة 40 دقيقة تقريبًا.

425
00:39:41,102 --> 00:39:43,963
هاريس، أنت عبقري لعين.

426
00:39:44,063 --> 00:39:45,131
مرحبًا.

427
00:39:45,231 --> 00:39:48,968
مرحبا بول؟ إنها مكالمة كيلي ليونارد.

428
00:39:49,068 --> 00:39:51,554
المرأة التي قابلتها هذا الصباح
ولا يبدو أنه يمكن التخلص منه.

429
00:39:51,654 --> 00:39:53,598
كيف حالك؟

430
00:39:53,698 --> 00:39:57,544
لست متأكدًا من كيفية طرح هذا السؤال عليك.

431
00:40:00,813 --> 00:40:04,192
لا، لا أعتقد أنك تحمل
أي أمراض معدية.

432
00:40:04,292 --> 00:40:06,681
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
تناول العشاء معي الليلة

433
00:40:06,782 --> 00:40:09,129
إذا كنت لا تفعل أي شيء آخر؟

434
00:40:11,988 --> 00:40:15,524
حسنًا. في الواقع، لدي

435
00:40:15,624 --> 00:40:18,539
خطط العشاء للمساء ولكن

436
00:40:18,639 --> 00:40:21,007
أعتقد أنني أستطيع تغييرهم.

437
00:40:22,935 --> 00:40:27,430
في واقع الأمر،
أنا متأكد من أنني أستطيع.

438
00:40:28,816 --> 00:40:30,635
سأقلك في السابعة.

439
00:40:30,735 --> 00:40:33,436
عظيم، حسنا. حسنا، وداعا.

440
00:40:41,329 --> 00:40:44,607
أنا في المنتصف.
أختي الكبرى طبيبة.

441
00:40:44,707 --> 00:40:46,359
أختي الصغرى محامية.

442
00:40:46,459 --> 00:40:49,112
كنت أعتقد أن والدتي سوف
كن سعيدا بهذا، نعم؟

443
00:40:49,212 --> 00:40:50,571
لا، لا.

444
00:40:50,671 --> 00:40:52,490
والدتي تشعر بخيبة أمل عميقة

445
00:40:52,590 --> 00:40:55,083
أن لا أحد من بناتها
هم أخصائيو صحة الأسنان.

446
00:40:55,384 --> 00:40:56,661
هذا صحيح.

447
00:40:56,761 --> 00:40:59,080
عندما أختي الصغرى لويس
ذهبت إلى كلية الحقوق بجامعة هارفارد،

448
00:40:59,180 --> 00:41:03,216
بكت والدتي وهي تفكر
لقد عصيها عمدا.

449
00:41:05,937 --> 00:41:08,965
أنت لا تبدو وحيدا مثل
فعلت في الحديقة اليوم.

450
00:41:09,565 --> 00:41:11,690
هل أبدو وحيدا؟

451
00:41:12,199 --> 00:41:13,469
قليلا.

452
00:41:13,569 --> 00:41:16,431
ظننت أنك ستكون ملاكي
الرحمة وأنقذني.

453
00:41:16,531 --> 00:41:17,932
قطعاً.

454
00:41:18,032 --> 00:41:22,485
لا، لقد رأيت نفس النظرة في عيني.

455
00:41:24,038 --> 00:41:25,940
هل أنت آسف لأنني اتصلت؟

456
00:41:26,040 --> 00:41:27,824
ليس قليلا.

457
00:41:45,184 --> 00:41:46,502
تريد أن تأتي.

458
00:41:46,602 --> 00:41:48,219
أنت تراهن.

459
00:41:50,356 --> 00:41:53,009
لماذا لا تشعل النار
هناك بعض تأجيج هناك.

460
00:41:53,109 --> 00:41:53,885
عظيم.

461
00:41:53,985 --> 00:41:55,053
هل ترغب بشرب شيء؟

462
00:41:55,153 --> 00:41:56,429
أنا أحب الشراب.

463
00:41:56,529 --> 00:41:58,605
ماذا سيكون لديك؟

464
00:41:59,657 --> 00:42:02,025
براندي إذا كنت قد حصلت عليه.

465
00:42:04,328 --> 00:42:09,866
حسنا، لقد حصلت عليه.

466
00:43:44,178 --> 00:43:45,795
مرحبًا.

467
00:43:47,598 --> 00:43:49,966
ما هو الخطأ؟ ما هو الخطأ؟

468
00:43:52,270 --> 00:43:54,554
يسوع، ماذا... أين؟

469
00:43:56,649 --> 00:43:58,600
حسنًا، سأكون هناك.

470
00:43:59,193 --> 00:44:01,895
بول، بول.

471
00:44:30,558 --> 00:44:32,919
رجل شركة الهاتف
وجدته هذا الصباح.

472
00:44:33,019 --> 00:44:35,630
لن يكون لدينا إيجابية
معرف حتى تشريح الجثة ولكن،

473
00:44:35,730 --> 00:44:38,049
إنه بالتأكيد فوسكينز.

474
00:44:38,149 --> 00:44:39,675
ما هو سبب الوفاة؟

475
00:44:39,775 --> 00:44:42,094
من الصعب القول.
وصلت الفئران إلى الجسم من قبل

476
00:44:42,194 --> 00:44:45,146
فعل الطبيب الشرعي،
لذلك لم يبق الكثير.

477
00:44:45,865 --> 00:44:47,649
هيا، دعنا نذهب.

478
00:45:42,820 --> 00:45:44,005
أحسن؟

479
00:45:49,887 --> 00:45:52,123
أنا فقط أواصل التفكير في شيء ما
قال جورج في ذلك اليوم.

480
00:45:52,223 --> 00:45:56,134
وأنا...اعتقدت أنه كان يمزح.

481
00:45:57,395 --> 00:46:03,474
فقال لي أنه قد رأى
هذه مستعمرة الفئران التي كانت

482
00:46:05,319 --> 00:46:07,054
أكبر من المعتاد.

483
00:46:07,154 --> 00:46:09,182
أوه، هيا.

484
00:46:09,782 --> 00:46:15,612
حسنا، ماذا لو كان
قول الحقيقة؟

485
00:46:18,165 --> 00:46:22,528
هل تعتقد أنه من الممكن أنهم
قد هاجمه أو شيء من هذا؟

486
00:46:22,628 --> 00:46:24,030
من الصعب تصديق أن الفئران،

487
00:46:24,130 --> 00:46:26,949
وحتى فئران المجاري،
سوف يهاجم رجلا ناضجا.

488
00:46:27,049 --> 00:46:29,792
إنهم زبالون وليسوا صيادين.

489
00:46:30,886 --> 00:46:34,040
تخميني هو أنه اختار للتو
مكان سيء للغاية للإصابة بنوبة قلبية.

490
00:46:34,140 --> 00:46:35,590
هذا كل شيء.

491
00:46:37,977 --> 00:46:40,678
أفترض أنك على حق.

492
00:46:41,564 --> 00:46:44,932
أتمنى أن نكون كذلك
متأكد من ذلك بالرغم من ذلك.

493
00:46:45,526 --> 00:46:47,261
أليس هناك شخص ما
في قسمك

494
00:46:47,361 --> 00:46:50,139
الذي يعرف عن هذا النوع من الأشياء،
خبير أو شيء من هذا؟

495
00:46:50,239 --> 00:46:51,766
أنا الخبير.

496
00:46:51,866 --> 00:46:54,018
أنا أعرف كل شيء هناك
للتعرف على الصراصير

497
00:46:54,118 --> 00:46:57,612
لكنني انتهيت تمامًا
رئيس في شيء من هذا القبيل.

498
00:47:00,958 --> 00:47:03,826
ربما لدي شخص ما
يجب عليك التحدث إلى.

499
00:47:06,755 --> 00:47:10,076
لا يمكنك القضاء أبدا
عدد الفئران,

500
00:47:10,176 --> 00:47:12,585
يمكنك إدارتها فقط.

501
00:47:13,095 --> 00:47:16,415
الآن، من كل ما لديك
أخبرني أنني يجب أن أقول ذلك

502
00:47:16,515 --> 00:47:19,412
عندما يتغذى هؤلاء كثيرًا
في الميناء احترقوا

503
00:47:19,913 --> 00:47:24,199
تفرقت المستعمرة وذهبت
أبحث عن إمدادات غذائية أخرى.

504
00:47:24,899 --> 00:47:26,884
وأصبحت المجاري
مدرجهم الجديد؟

505
00:47:26,984 --> 00:47:28,302
بالضبط.

506
00:47:28,402 --> 00:47:29,637
المدرج؟

507
00:47:29,737 --> 00:47:32,807
هل تذهب بنفس الطريقة
للعمل كل صباح؟

508
00:47:32,907 --> 00:47:34,433
في أغلب الأحيان، نعم.

509
00:47:34,533 --> 00:47:36,644
حسنا، الفئران هي نفسها إلى حد كبير.

510
00:47:36,744 --> 00:47:38,312
المسار الذي يسلكونه بين عشهم

511
00:47:38,412 --> 00:47:41,899
وإمداداتهم الغذائية
يسمى المدرج.

512
00:47:41,999 --> 00:47:46,654
هل تعتقد أنه من الممكن أن هذا
يمكن أن تكون قد ولدت تغذية الستيرويد

513
00:47:46,754 --> 00:47:48,697
سلالة جديدة من الفئران؟

514
00:47:48,797 --> 00:47:52,291
أعني ما حدث ل
كان جورج وحشيًا بشكل لا يصدق.

515
00:47:52,760 --> 00:47:56,372
تسمع دائما القصص
حول الفئران السوبر.

516
00:47:56,472 --> 00:47:58,249
بقدر ما أشعر بالقلق
إنها مجرد قصص.

517
00:47:58,349 --> 00:48:02,002
لم يكن أي منها أبدا
مدعومة بالبيانات الصعبة.

518
00:48:02,102 --> 00:48:07,007
لا، أخشى أن السيد فوسكينز مات،
من أي سبب كان.

519
00:48:07,107 --> 00:48:11,011
أخذت الطبيعة مجراها وأصبح
مصدر مؤسف للبروتين

520
00:48:11,111 --> 00:48:14,140
لمستعمرة جدا
الزبالون الجائعون.

521
00:48:14,240 --> 00:48:15,641
وحشية، نعم.

522
00:48:15,741 --> 00:48:17,483
ولكن ليس من غير المألوف.

523
00:48:17,993 --> 00:48:20,729
حسنا، على الأقل أنت تعرف الآن
ما كنت ضد.

524
00:48:20,829 --> 00:48:22,898
منذ أن كنت تعرف بالفعل
حيث المدرج،

525
00:48:22,998 --> 00:48:25,276
لا ينبغي أن يكون صعبا
للقضاء عليهم.

526
00:48:25,376 --> 00:48:28,904
حسنًا، ربما سنستخدم روتينون،
إنه مركب فوسفيد الزنك.

527
00:48:29,004 --> 00:48:30,698
فعالة جدا.

528
00:48:30,798 --> 00:48:34,410
ولكن تأكد من حصولك على ذلك
خط الصرف الصحي مغلق تماما

529
00:48:34,510 --> 00:48:38,122
لأنه إذا كان هناك مخرج،
سوف تجدها الفئران بالتأكيد.

530
00:48:38,222 --> 00:48:41,507
مع مرور الوقت الكافي، يمكنهم المضغ
من خلال لوح فولاذي ربع بوصة.

531
00:48:45,145 --> 00:48:46,505
شكرا مرة أخرى، دكتور سبنسر.

532
00:48:46,605 --> 00:48:48,931
- شكرا لويس.
- سعيد لتقديم المساعدة.

533
00:49:33,652 --> 00:49:35,971
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

534
00:49:36,071 --> 00:49:37,647
كل شيء جاهز.

535
00:49:51,462 --> 00:49:53,996
حسنا، لقد كان هذا
الجحيم من الموعد الأول.

536
00:49:55,633 --> 00:49:57,618
أكره أن أتركك ولكن
هناك ولد صغير معين

537
00:49:57,718 --> 00:49:59,495
من يتساءل لماذا لم أفعل ذلك
أخذته إلى الحديقة بعد.

538
00:49:59,595 --> 00:50:01,205
أوه، هذا يذكرني.

539
00:50:01,305 --> 00:50:03,374
من المفترض أن أذهب إلى
افتتاح مترو الانفاق حفز الليلة.

540
00:50:03,474 --> 00:50:05,543
اعتقدت ربما بسبب تيمي
مهتم جدًا بالقطارات،

541
00:50:05,643 --> 00:50:07,336
قد يكون كلاكما
أحب أن تأتي على طول؟

542
00:50:07,436 --> 00:50:09,463
حسنًا، سيحب تيمي ذلك و...

543
00:50:09,563 --> 00:50:12,466
أعتقد أنه يمكن إقناعي.

544
00:50:12,566 --> 00:50:13,975
جيد.

545
00:50:15,861 --> 00:50:19,063
سأتصل بك من المكتب.

546
00:50:42,054 --> 00:50:43,838
لقد عدت.

547
00:50:44,473 --> 00:50:45,833
أفترض أنك سمعت؟

548
00:50:45,933 --> 00:50:47,717
أوه نعم سمعت. سمعت بالتأكيد.

549
00:50:47,893 --> 00:50:50,671
ودعا عمدة المدينة،
مسافة طويلة في سبيل الله.

550
00:50:50,771 --> 00:50:52,756
أخبرني أن أرجع مؤخرتي إلى هنا

551
00:50:52,856 --> 00:50:54,550
أراد أن يعرف لماذا
وقد صدر أمر الطوارئ

552
00:50:54,650 --> 00:50:57,136
لتبخير المجاري
فقط عندما تلك واشنطن

553
00:50:57,236 --> 00:50:59,388
لقد كان هونشو هنا من أجل
افتتاح مترو الانفاق؟

554
00:50:59,488 --> 00:51:01,557
هل سمعت عن جورج؟

555
00:51:01,657 --> 00:51:04,066
نعم سمعت.

556
00:51:05,577 --> 00:51:07,778
بعد أن قرأ لي العمدة قانون مكافحة الشغب.

557
00:51:09,581 --> 00:51:16,037
لقد قرأ لي التقرير الذي كتبته
حول وفاة جورج الغامضة.

558
00:51:16,755 --> 00:51:18,824
من أجل المسيح،
ماذا يفترض أن يعني؟

559
00:51:18,924 --> 00:51:19,992
ما حدث كان...

560
00:51:20,092 --> 00:51:21,792
لا يهمني ما حدث.

561
00:51:23,011 --> 00:51:24,747
أريد فقط أن أعرف

562
00:51:24,847 --> 00:51:26,874
لماذا كان عليك الاتصال
كل شيء ما عدا مشاة البحرية.

563
00:51:26,974 --> 00:51:30,502
أعني، كيف من المفترض أن نحافظ على ذلك؟
الأعمال هنا عند تعميمها

564
00:51:30,602 --> 00:51:31,962
التقارير التي تصدر صوت نوبة قلبية

565
00:51:32,062 --> 00:51:35,848
مثل شيء من
منطقة الشفق.

566
00:51:36,024 --> 00:51:37,676
هل انتهيت؟

567
00:51:37,776 --> 00:51:39,219
في الوقت الراهن.

568
00:51:39,319 --> 00:51:42,146
وبعد الحفل رئيس البلدية
يريد أن يراك في مكتبه.

569
00:51:43,282 --> 00:51:45,983
ولا أعتقد أنه من أجل الكوكتيلات.

570
00:53:41,191 --> 00:53:43,177
حسنًا يا صديقي، في الحمام.

571
00:53:43,277 --> 00:53:45,554
لكن أمي جعلتني للتو
خذ واحدة هذا الصباح.

572
00:53:45,654 --> 00:53:48,015
لن يقتلك ذلك
خذ واحدة أخرى، هل تعلم؟

573
00:53:48,115 --> 00:53:50,267
أريد مشاهدة الرسوم المتحركة.

574
00:53:50,367 --> 00:53:53,736
أنا لا أحب أن تجلس هناك
مشاهدة التلفزيون طوال الوقت.

575
00:53:58,500 --> 00:54:01,028
حسنًا، أنا ذاهب للاستيلاء على
واحدة سريعة قبل أن يصل كيلي إلى هنا

576
00:54:01,128 --> 00:54:03,287
ولكن بعد ذلك سوف تأخذ واحدة.

577
00:54:38,123 --> 00:54:40,366
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

578
00:54:41,877 --> 00:54:43,654
كان علي أن أراك.

579
00:54:43,754 --> 00:54:45,572
كيف دخلت إلى هنا؟

580
00:54:45,672 --> 00:54:48,749
سمح لي مالك بالدخول
قلت له أنني ابنة أخيك.

581
00:54:50,052 --> 00:54:52,287
ارتدي ملابسك
واخرج من هنا.

582
00:54:52,387 --> 00:54:55,123
الآن.

583
00:54:55,223 --> 00:54:57,543
أغلق هذا الباب وارجع
أمام التلفاز.

584
00:54:57,643 --> 00:54:59,461
لكنك قلت أنك لا تريد مني أن أفعل ذلك.

585
00:54:59,561 --> 00:55:03,180
نعود أمام ذلك
التلفزيون الآن.

586
00:55:07,194 --> 00:55:09,471
أنت لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.

587
00:55:09,571 --> 00:55:12,099
ما هذا العمل بحق الجحيم
هو أن لك.

588
00:55:12,199 --> 00:55:13,559
الآن، اخرج من هنا.

589
00:55:13,659 --> 00:55:16,235
لكن بول، أنا أحبك.

590
00:55:26,797 --> 00:55:28,539
لا.

591
00:55:56,326 --> 00:55:57,728
أوه، مرحبا.

592
00:55:57,828 --> 00:55:59,111
أهلاً.

593
00:56:14,553 --> 00:56:18,790
تيمي هل تتذكرني؟

594
00:56:18,890 --> 00:56:22,044
يجب أن تكون مع شخص ما
عمرك يا ترودي.

595
00:56:22,144 --> 00:56:24,421
ولكنك كثيرا
أكثر تطورا.

596
00:56:24,521 --> 00:56:26,632
وأكثر نضجاً بكثير..

597
00:56:26,732 --> 00:56:29,259
أكبر سنا، ترودي، أكبر سنا.

598
00:56:29,359 --> 00:56:31,595
كل ذلك يأتي مع التقدم في السن

599
00:56:31,695 --> 00:56:34,431
المخاوف وآلام الظهر والتجاعيد.

600
00:56:34,531 --> 00:56:36,892
هل والدك هنا؟

601
00:56:36,992 --> 00:56:40,319
إنه هناك لكنه لا يفعل ذلك
يريد أن يتم إزعاجه، فهو مشغول.

602
00:56:41,079 --> 00:56:42,397
تمام.

603
00:56:42,497 --> 00:56:44,323
سأجلس وانتظره.

604
00:56:44,499 --> 00:56:47,778
لا يوجد شيء سحري
التقدم في السن، صدقوني.

605
00:56:47,878 --> 00:56:50,287
تعال.

606
00:56:56,303 --> 00:56:58,545
بول؟

607
00:56:59,973 --> 00:57:02,967
أرى لماذا لم تفعل ذلك
تريد أن تكون منزعجة.

608
00:57:05,103 --> 00:57:06,713
لم أكن أعلم أنك هنا.

609
00:57:06,813 --> 00:57:08,055
بوضوح.

610
00:57:16,029 --> 00:57:18,482
هذه ترودي وايت،
ترودي، هذه صديقتي كيلي.

611
00:57:19,618 --> 00:57:23,028
تم التراجع عن السوستة الخاصة بك.

612
00:57:31,880 --> 00:57:33,740
ترودي هي واحدة من طلابي.

613
00:57:33,840 --> 00:57:35,492
سأراهن.

614
00:57:35,592 --> 00:57:37,494
صدقني، لقد فعلت
كل هذا خطأ، كيلي.

615
00:57:37,594 --> 00:57:40,288
أعلم أن الأمر يبدو سيئًا، لكن هناك
شرح بسيط جدا.

616
00:57:40,388 --> 00:57:43,583
لا يبدو الأمر سيئًا، بل يبدو
كما لو كنت تقضي وقتًا ممتعًا.

617
00:57:43,683 --> 00:57:45,836
شكرا على كل شيء بول.

618
00:57:45,936 --> 00:57:47,594
أعني، السيد هاريس.

619
00:57:50,607 --> 00:57:53,593
ربما يجب عليك أن ترتدي ملابسك.

620
00:57:53,693 --> 00:57:55,352
نعم.

621
00:57:57,280 --> 00:58:01,059
هل ما زلنا مستمرين في رحلة القطار؟

622
00:58:01,159 --> 00:58:02,561
لا أرى لماذا لا.

623
00:58:02,661 --> 00:58:04,737
هيا علينا أن نسرع ​​رغم ذلك.

624
00:58:05,539 --> 00:58:07,239
احصل على وشاحك.

625
00:58:15,465 --> 00:58:18,452
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

626
00:58:18,552 --> 00:58:20,753
سأعيده
بعد التفاني.

627
00:58:25,183 --> 00:58:26,884
انتظر ثانية.

628
00:58:42,826 --> 00:58:46,021
"مرحبًا، هذا بول هاريس،

629
00:58:46,121 --> 00:58:48,148
"من فضلك اترك رسالتك

630
00:58:48,248 --> 00:58:50,248
"وسأعود إلى
قريبا، شكرا لك."

631
00:58:50,834 --> 00:58:54,446
بول، صديقتك كانت
على حق تماما بشأن الفئران.

632
00:58:54,546 --> 00:58:56,323
ماذا عني؟

633
00:58:56,423 --> 00:58:59,493
حسنا، أنت بالكاد ترتدي
لهذه المناسبة وأنا في وقت متأخر.

634
00:58:59,593 --> 00:59:03,580
علاوة على ذلك، يجب أن تكون كذلك
تهالك، شيء فقير.

635
00:59:03,680 --> 00:59:04,623
أستطيع أن أشرح.

636
00:59:04,723 --> 00:59:08,085
أنت لا تدين لي بتفسير.
مجرد وقت جيد آخر.

637
00:59:08,185 --> 00:59:10,212
تعال!

638
00:59:10,312 --> 00:59:11,762
الوداع.

639
00:59:35,962 --> 00:59:40,117
"بول، صديقتك كانت كذلك
محقة تمامًا فيما يتعلق بالفئران."

640
00:59:40,217 --> 00:59:42,452
"لقد وجدت علامات أسنان في
الطابق السفلي من المتحف

641
00:59:42,552 --> 00:59:44,955
"لقد كانوا ضخمين،
أكبر من أي شيء رأيته."

642
00:59:45,055 --> 00:59:47,172
"بول، لقد وصلوا
في مترو الأنفاق."

643
00:59:47,349 --> 00:59:50,634
"ومع تلك الأنفاق كمدرج،
يمكن لهذه الفئران أن تذهب إلى أي مكان."

644
00:59:51,186 --> 00:59:53,512
أنفاق مترو الأنفاق.

645
01:00:15,835 --> 01:00:17,286
تعال!

646
01:02:04,319 --> 01:02:06,638
ليس من الضروري أن أخبرك

647
01:02:06,738 --> 01:02:11,768
ماذا يعني امتداد مترو الانفاق هذا
لأهل هذه المدينة.

648
01:02:11,868 --> 01:02:16,523
اليوم، ستأخذنا هذه المسارات
إلى محطة ستيت ستريت الجديدة

649
01:02:16,623 --> 01:02:18,608
ولكن أكثر من ذلك،

650
01:02:18,708 --> 01:02:22,696
سوف يحملوننا بتهور
في المستقبل.

651
01:02:26,966 --> 01:02:29,626
دعونا جميعا نذهب على متن الطائرة.

652
01:02:30,970 --> 01:02:33,707
تمسك بشرفك،
فقط بضعة أكثر من فضلك.

653
01:02:33,807 --> 01:02:35,007
شكرًا لك.

654
01:02:37,769 --> 01:02:39,921
أوه، آسف.

655
01:02:40,021 --> 01:02:42,097
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

656
01:02:59,457 --> 01:03:02,652
السيدات والسادة.
لقد غادر قطار العمدة للتو

657
01:03:02,752 --> 01:03:05,155
وسوف يصل
هنا في بضع دقائق.

658
01:03:18,643 --> 01:03:20,469
والدتك قالت أنني سأجدك هنا

659
01:03:21,271 --> 01:03:22,380
ما هذا؟

660
01:03:22,480 --> 01:03:25,175
لقد انتهيت من الرجال الأكبر سنا،
الكثير من المتاعب.

661
01:03:25,275 --> 01:03:26,426
ماذا حدث؟

662
01:03:26,526 --> 01:03:30,096
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
إذًا، أنت هنا بمفردك؟

663
01:03:30,196 --> 01:03:32,682
هنا، عقد هذا ثانية.

664
01:03:32,782 --> 01:03:36,603
تخطي طلب مني الخروج. أعني نوعا ما.

665
01:03:36,703 --> 01:03:39,147
قال أنه يمكنني أن أرافقه
هو ومات إذا أردت ذلك.

666
01:03:39,247 --> 01:03:40,231
مات؟

667
01:03:40,331 --> 01:03:41,858
مات سيكون هنا؟

668
01:03:41,958 --> 01:03:43,158
إله.

669
01:03:44,586 --> 01:03:46,071
ماذا سأقول؟

670
01:03:46,171 --> 01:03:49,122
ماذا سأفعل؟

671
01:03:54,012 --> 01:03:56,046
مات، أنا آسف.

672
01:04:07,442 --> 01:04:09,935
يا رفاق، أنتم ذاهبون
لتفويت البداية.

673
01:04:10,904 --> 01:04:12,430
من الأفضل أن ندخل إلى هناك.

674
01:04:12,530 --> 01:04:15,183
اسمع، سكيب على الأرجح
سوف تتأخر على أي حال.

675
01:04:15,283 --> 01:04:17,025
كالعادة.

676
01:04:19,871 --> 01:04:23,490
يا رفاق المضي قدما
وسأنتظر هنا.

677
01:04:33,134 --> 01:04:34,376
فشار واحد.

678
01:05:01,079 --> 01:05:02,730
هل غادر قطار العمدة بعد؟

679
01:05:02,830 --> 01:05:04,948
لقد غادرت منذ خمس دقائق.

680
01:05:20,181 --> 01:05:21,749
هل لديك أي شيء باللون الأحمر؟

681
01:05:21,849 --> 01:05:24,043
هذه لا تتطابق مع الزي الرسمي الخاص بي

682
01:05:24,143 --> 01:05:26,671
رأيتك قادما. ها أنت ذا.

683
01:05:26,771 --> 01:05:28,847
طاب يومك.

684
01:05:39,951 --> 01:05:42,020
قبل أن تذهب،
نلقي نظرة على رقم خمسة.

685
01:05:42,120 --> 01:05:43,188
أداة ضبط الدبوس محشورة.

686
01:05:43,288 --> 01:05:45,356
اسمع، كان من المفترض أن أكون كذلك
منها منذ 10 دقائق.

687
01:05:45,456 --> 01:05:47,442
إذًا أنت مدين لي بـ 20 أخرى فقط.

688
01:05:47,542 --> 01:05:49,611
لقد كنت نصف ساعة
في وقت متأخر من هذا الصباح.

689
01:05:49,711 --> 01:05:51,495
تمام.

690
01:06:54,275 --> 01:06:57,102
ما هذا بحق الجحيم؟

691
01:08:41,758 --> 01:08:44,793
ما هذا بحق الجحيم؟

692
01:08:51,142 --> 01:08:52,669
التحقيق مستمر

693
01:08:52,769 --> 01:08:55,630
في وفاة رجل مسن وجدت
في رينجر بارك في وقت مبكر من هذا الصباح.

694
01:08:55,730 --> 01:08:57,507
وقد قامت الشرطة بتطويق المنطقة

695
01:08:57,607 --> 01:08:59,432
ولا يعلقون
على سبب...

696
01:09:02,069 --> 01:09:03,812
السيدات والسادة.

697
01:09:04,071 --> 01:09:06,933
عفوا، أيها السيدات والسادة
هل يمكنني الحصول على انتباهكم من فضلك.

698
01:09:07,033 --> 01:09:09,852
نأسف على التأخير ولكن...

699
01:09:09,952 --> 01:09:12,480
سنبدأ
في لحظات قليلة.

700
01:09:12,580 --> 01:09:13,780
شكرًا لك.

701
01:09:25,635 --> 01:09:27,578
ما الأمر بحق الجحيم؟

702
01:09:27,678 --> 01:09:30,623
لقد انقطعت الكهرباء، ربما يكون هناك
قصيرة في الخط في مكان ما.

703
01:09:30,723 --> 01:09:32,834
لا يهمني ما هو عليه
هو ما عليك القيام به.

704
01:09:32,934 --> 01:09:36,511
فقط اجعل هذا القطار يتحرك،
فهم؟

705
01:09:51,869 --> 01:09:53,486
أوه مات.

706
01:09:56,249 --> 01:09:58,074
يا إلهي لقد اشتقت إليك.

707
01:12:03,709 --> 01:12:05,069
جميع الوحدات.

708
01:12:05,169 --> 01:12:07,738
رمز الطوارئ الثالث.
صالة هوتون للبولينج.

709
01:12:07,838 --> 01:12:11,666
طلب كافة الخدمات الطبية المتوفرة
الموظفين والمرافق.

710
01:12:18,015 --> 01:12:21,335
الوحدة الخامسة والسادسة تستجيب
في مركز تسوق فوكسهيلز.

711
01:12:21,435 --> 01:12:25,172
جميع وحدات النار وتكرار،
طلب الكود الثالث

712
01:12:25,272 --> 01:12:28,009
لأي طاقم طبي إضافي.

713
01:12:28,109 --> 01:12:31,053
أقسام النار 10 و 12
الرد على مسرح كريست.

714
01:12:31,153 --> 01:12:34,439
الإبلاغ عن العديد من الحرجة والقتلى.

715
01:12:55,761 --> 01:12:58,247
السيدات والسادة.
يؤسفنا أن نعلن ذلك

716
01:12:58,347 --> 01:13:02,501
لقد تأخر قطار العمدة
بسبب الصعوبات الميكانيكية.

717
01:13:02,601 --> 01:13:05,803
نطلب منك أن تتحمل معنا.

718
01:13:10,109 --> 01:13:15,306
الاهتمام يرجى الجميع.
بسبب انقطاع الكهرباء عنا

719
01:13:15,406 --> 01:13:19,727
أخشى أننا لن نكون قادرين على ذلك
لنستمر إلى وجهتنا.

720
01:13:19,827 --> 01:13:22,855
ويجب علينا بالتالي،
اطلب تعاونك

721
01:13:22,955 --> 01:13:25,650
في إخلاء القطار في هذا الوقت.

722
01:13:25,750 --> 01:13:29,737
إذا سمحت يرجى الخروج من خلال
الأبواب في نهاية هذه السيارة،

723
01:13:29,837 --> 01:13:31,405
موظفو هيئة النقل

724
01:13:31,505 --> 01:13:34,784
سيكون هناك لمرافقتك
إلى محطة ستيت ستريت.

725
01:13:34,884 --> 01:13:38,461
ونحن نعتذر عن هذا الإزعاج.

726
01:13:39,680 --> 01:13:41,297
يا!

727
01:13:42,433 --> 01:13:46,879
لم أنفق مائة مليون
دولار من أموال دافعي الضرائب

728
01:13:46,979 --> 01:13:51,217
للوصول إلى الشريط
مراسم القطع سيرا على الأقدام.

729
01:13:51,317 --> 01:13:54,178
والآن أحذرك
دع هذا القطار يتحرك.

730
01:13:54,278 --> 01:13:56,389
أريد أن أساعدك، حضرتك،

731
01:13:56,489 --> 01:13:57,974
ولكنني تحدثت للتو إلى
الناس في المقر

732
01:13:58,074 --> 01:13:59,642
وهم لا يعرفون كيف
سوف يستغرق وقتا طويلا للتبديل

733
01:13:59,742 --> 01:14:01,477
هذا الخط الى
محول آخر.

734
01:14:01,577 --> 01:14:05,405
قد يستغرق الأمر 10 دقائق..
يمكن أن يستغرق 10 ساعات.

735
01:14:06,916 --> 01:14:08,567
مهلا، بيت.

736
01:14:08,667 --> 01:14:11,862
أنت لن تعقد لنا جميعا
رهينة هنا هل أنت؟

737
01:14:34,819 --> 01:14:37,471
نحن في طريقنا للحصول على فرصة
المشي في النفق؟

738
01:14:37,571 --> 01:14:40,189
بالتأكيد. أنت تمسك بيدي
عندما تنزل هناك.

739
01:15:03,597 --> 01:15:05,332
آسف يا سيدي، هذه حفلة خاصة.

740
01:15:05,432 --> 01:15:06,709
هذه المحطة ليست مفتوحة
للجمهور حتى الآن.

741
01:15:06,809 --> 01:15:07,960
يجب أن أذهب إلى هناك،
هذا مهم.

742
01:15:08,060 --> 01:15:09,378
خذ الأمور ببساطة، يا صديق.

743
01:15:09,478 --> 01:15:11,714
لقد تعطل القطار لذا هناك
ليس هناك أي شيء يمكن رؤيته على أي حال.

744
01:15:11,814 --> 01:15:12,673
مكسورة أين؟

745
01:15:12,773 --> 01:15:13,591
بين المحطات.

746
01:15:13,691 --> 01:15:15,176
إنهم يقومون بالإخلاء
الركاب الآن.

747
01:15:15,276 --> 01:15:17,303
أنت لا تفهم أيها الضابط
لا بد لي من الذهاب إلى هناك.

748
01:15:17,403 --> 01:15:18,686
لا، لا، لا.

749
01:15:22,950 --> 01:15:25,151
مهلا، تعال هنا.

750
01:15:32,960 --> 01:15:34,202
يا.

751
01:15:36,547 --> 01:15:38,915
التخلي عنها يا صديقي. هيا، التخلي عنه.

752
01:15:54,148 --> 01:15:56,557
في ملف واحد من فضلك.

753
01:16:10,372 --> 01:16:13,025
كيلي، أنا خائف نوعًا ما.

754
01:16:13,125 --> 01:16:15,827
هذا ليس الكثير من المرح بعد كل شيء.

755
01:16:16,337 --> 01:16:17,954
نحن على وشك الوصول.

756
01:16:21,967 --> 01:16:24,078
كم قلت
تكلفة هذا الخط الجديد؟

757
01:16:24,178 --> 01:16:26,705
سأكون محظوظا إذا لم يحدث ذلك
كلفتني الانتخابات

758
01:16:26,805 --> 01:16:28,214
ها.

759
01:16:34,647 --> 01:16:36,966
ارجع إلى القطار.
انها ليست آمنة هنا.

760
01:16:37,066 --> 01:16:38,050
بابي.

761
01:16:38,150 --> 01:16:39,301
بول.

762
01:16:39,401 --> 01:16:41,512
كيلي ، لقد كنت على حق.

763
01:16:41,612 --> 01:16:43,180
إنهم هنا.

764
01:16:43,280 --> 01:16:44,431
من أنت بحق الجحيم؟

765
01:16:44,531 --> 01:16:47,024
لا تجادل، فقط احصل
مرة أخرى في القطار.

766
01:16:49,078 --> 01:16:51,571
احذر، لديه مسدس.

767
01:16:51,830 --> 01:16:53,823
بابي.

768
01:16:57,628 --> 01:16:59,196
- هل أنت بخير؟
- نعم.

769
01:17:16,939 --> 01:17:18,514
بسرعة، هنا.

770
01:17:35,624 --> 01:17:37,700
على عجل، بهذه الطريقة.

771
01:18:51,909 --> 01:18:53,109
دعونا نحاول ذلك.

772
01:19:04,088 --> 01:19:06,289
الآن يقومون بتشغيل الأضواء.

773
01:19:07,091 --> 01:19:08,409
لا يمكننا المرور من هناك.

774
01:19:11,970 --> 01:19:14,046
يا رب، إنه عشهم.

775
01:19:28,570 --> 01:19:29,895
ادخل.

776
01:19:42,918 --> 01:19:44,702
سنكون بخير.

777
01:20:10,070 --> 01:20:11,854
إنهم يدخلون إلى هناك.

778
01:20:43,979 --> 01:20:45,680
لن تصمد.

779
01:20:46,064 --> 01:20:47,890
ما هي هذه الأشياء؟

780
01:20:48,942 --> 01:20:50,344
ربما هذا سوف ينجح.

781
01:20:50,444 --> 01:20:52,061
احتفظ بها من أجلي.

782
01:20:58,869 --> 01:21:00,270
دعونا نحاول الخروج من هنا.

783
01:21:00,370 --> 01:21:01,904
هيا تيم.

784
01:21:08,212 --> 01:21:10,579
ابق خلفي.

785
01:21:21,683 --> 01:21:23,134
استمر في التحرك.

786
01:21:35,906 --> 01:21:39,316
كيلي، أمسك الشعلة
لدي فكرة.

787
01:21:50,045 --> 01:21:52,913
كيلي شاهد البنزين.

788
01:21:55,217 --> 01:21:58,210
سأساعدك يا ​​أبي.

789
01:22:10,899 --> 01:22:12,224
دعنا نذهب.

790
01:22:18,907 --> 01:22:20,809
- تيم!
- استمر سأحصل عليه.

791
01:22:20,909 --> 01:22:21,685
بابي!

792
01:22:21,785 --> 01:22:24,229
تحرك كيلي، سيكون بخير.

793
01:22:24,329 --> 01:22:25,529
دعنا نذهب.

794
01:23:02,534 --> 01:23:04,353
كلهم ماتوا.

795
01:23:04,453 --> 01:23:07,071
لا شيء يمكن أن يحدث
من خلال هذا الانفجار.

796
01:23:42,115 --> 01:23:43,774
كل شيء على ما يرام.

797
01:24:02,260 --> 01:24:07,506
تيمي، أنت على وشك أن ترى كم هو جيد
مهندس رجلك العجوز هو حقا.

798
01:24:14,106 --> 01:24:16,675
لماذا بحق الجحيم لا يتحرك هذا الشيء؟

799
01:24:16,775 --> 01:24:19,268
عليك أن تطلق فواصل.

800
01:24:25,534 --> 01:24:26,817
ها نحن.

801
01:24:27,305 --> 01:25:27,776
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/9dr6t
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات


